The dictionaries and glossaries listed here do not pretend to be the best ones as the there are so many online, and new appeared every day. These are monolingual, bilingual or multilingual dictionaries and glossaries which I have come across in the course of my work and which I have considered useful in some way.
Please feel free to propose me any valuable dictionary or glossary to be added to this collection or inform me about any broken link.
General
- Proz.com’s glossary resources for translated terms
- International electrotechnical vocabulary
- Synonyms, foreign words and antonyms in various languages
- Yourdictionary – Links to further and industry-specific dictionaries
- Online multilingual dictionary
- Free dictionaries and encyclopedia
German
- Die Maschine für Abkürzungen
- Fachwörterbuch Bautechnik Deutsch > Englisch
- Comprehensive bilingual English <> German dictionary
- German Language Schools
- Dmitry Chirkin’s English-German Dictionary
- Xipolis Lexikon (entries from Brockhaus, Meyer, Fischer, and others)
- English-German Translation Dictionary
- Französisch-Deutsches Glossar (nur 3700 Einträge insgesamt)
- HarperCollins German-English Dictionary (WordReference.com)
- Das Deutsche Wöterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm
- Deutsches Wörterbuch von Adelung
- Deutsches Wörterbuch Net-Lexikon
- Deutsch-Ungarisch Online Wörterbuch
- Chemnitz German-English-German (100,000 entries) .
- Deutsches Wortschatz-Lexikon (mehr als 5 Millonen Wortformen mit 11 Millionen Beispielsätze)
- English-German Dictionary by Wolfram Schneider
- German-English-German Student Online Dictionary (110,000 entries)
- German-Hebrew Dictionary (PDF Files)
- German-Russian Student Dictionary
- Krstarica German-Serbian-German Online Dictionary (113,000 words)
- Interaktives Wörterbuch deutsch-spanisch mit 17000 Einträge und Redewendungen
- Maschler German-English Online Dictionary
- German-English Quick Dictionary
- Pons German-English/French/Italian/Spanish-German Online Dictionaries
- Turkish-English-German Online Dictionary
- Wörterbuch Indonesisch-Deutsch / Deutsch-Indonesisch
- German Language Books and Other Resources
- Professional Translation Services and Free Translation
Specialty Dictionaries
- Abkürzungen chemischer Verbindungen
- Akronyme und Abkürzungen
- ARD-Ratgeber Rechtswörterbuch
- Kleines Architektur- und Kunstlexikon
- Sihl + Eika-Papierlexikon
- Papyrus.li Papierlexikon
- Asterix Lexicon (Humor)
- Baulexikon: das grösste deutsche Fachlexikon im Internet
- Heimwerkerlexikon
- Baumarkt Wörterbuch
- Deutsches Etymologisches Wörterbuch
- Fachwörterbuch Bautechnik Englisch-Deutsch
- German Hardback and CD Specialty Dictionaries
- Beilstein English-German Dictionary of Organic Chemistry
- Bierlexikon 2
- Börsen ABC
- Brustkrebs-Lexikon
- Deutsches Bundesrecht nach Rechtsgebieten
- Deutsches Steuer-Lexikon
- Ein einfaches technisches Lexikon, für alle die es benötigen
- English-German Word List of Common Computer Terms
- Edelstein Lexikon
- Fachwörterbuch Deponietechnik Englisch-Deutsch-Englisch (PDF file)
- Food Lexikon und Fotogalerie
- German Hardback and CD Specialty Dictionaries
- German-English-German Biological Dictionary (40,000 entries)
- German-English Acronym Dictionary (also chemical acronyms)
- German-English Phrase Lexicon
- Glossar Deutsch-Englisch des Planungs- und Baurechts
- Glossar Foto Digital Service
- Kleines Lexikon für die Bereiche Wirtschaft, Wissenschaft, Versicherungen
- Glossar des WWW
- Gesundheitslexikon
- Zahnwissen-Lexikon
- Kleines Wörterbuch für Bibliothekarinnen Deutsch-Englisch
- Ein kleines Lexikon des Internet
- German Hardback and CD Specialty Dictionaries
- Langenscheidt’s English-German Dictionary of Microelectronics and Telecommunications
- Lexikon der christlichen Moral
- Lexikon der Landwirtschaft
- Lexikon der Minerale
- Lexikon zu Philosophen und Logikern
- Österreich Lexikon
- Russian-German Dictionary of Linguistic Terms (HTML; TITUS Project)
- Schuh und Fussorthopaedie Lexikon
- Schmuck Lexikon
- A Small Glossary for Librarians
- Thesaurus der Astronomie (Deutsch)
- Umweltlexikon
- Versicherungslexikon
- Versicherungslexikon KFZ
- Wasser-Lexikon
German dialects
- Mennonite Low German Dictionary
- Österreichisches Wörterbuch
- Plattdeutsch für Anfänger
- Swabian-English Glossary
- Der Südhessisch Übersetzer
Greek
- Λεξικά του Ινστιτούτου Επεξεργασίας του Λόγου (ΙΕΛ)
- Πολύγλωσσο Λεξικό (Αγγλικά-Γαλλικά-Αραβικά)
- Information Technology TermBase
- Βάση Τηλεπικοινωνιακών Όρων TELETERM
- Γλωσσάριο Γλώσσας C++
- Γλωσσάριο Ηλεκτρονικών Ισχύος και Επικοινωνιών
- Γλωσσάριο Λογισμικού Ανοικτού Κώδικα
- Λεξικό Internet (Πανεπιστήμιο Πατρών)
- Λεξικό Τηλεπικοινωνιακής Ορολογίας (Ακρωνύμια) GSM
- Λεξιλόγιο Internet (RAM Computer)
- Ορολογία Web
- English-Greek Medical Glossary (Muscles)
- Γλωσσάριο Ιατρικών Όρων
- ΙΑΤΡΟΤΕΚ Online
- Λεξικό Ανοσολογικών Όρων
- Λεξικό Ιατρικών Όρων
- Λεξικό όρων ψυχικής υγείας
- Λεξικό Σακχαρώδη Διαβήτη
- Συνταγολόγιο Εθνικού Οργανισμού Φαρμάκων
- Γλωσσάριο Αγοράς Παραγώγων (Χρηματιστήριο Αθηνών)
- Λεξικό Ασφαλιστικών και Οικονομικών Όρων
- Λεξικό Χρηματοοικονομικών Όρων
- Ορολογία Αμοιβαίων Κεφαλαίων
- Λεξικό κουζίνας
- Λεξικό Μαγειρικής
- Asas.gr
- Συντομογραφίες Φορέων Δημόσιας Διοίκησης
- Γλωσσάριο Φωτογραφίας Eλληνικό
- Γλωσσάριο Φωτογραφίας Αγγλικό
- Λεξικό Ιστιοπλοϊκών Όρων
- Στοιχηματικό Λεξικό
- Λεξικό Μετεωρολογικών
- Όρων Odo
- Lexis Aircraft communications
- Greek Ministries
- Στρατιωτικό Λεξικό
- Γλωσσάριο Παξινών Λέξεων
- Ελληνοκυπριακό λεξικό
- Λαϊκό Γλωσσάριο Πελοποννήσου και Αρκαδίας
- Λεξικό Ελληνικής Αργκό
- Νταρνακολεξικό (Νταρνακοχώρια Σερρών)
- Ποντιακό λεξικό
- Documentation glossary EL EN
- Documentation glossary EN EL
- Λεξικό Επεξεργασίας Φυσικής Γλώσσας
- Λεξικό όρων αποκατάστασης, συντήρησης & προστασίας έργων τέχνης και κτηρίων
- Ορολογία Ορθόδοξου Χριστιανισμού
- Γλωσσάρι Εδαφολογικών Όρων (EN<>EL)
- Translatum Greek Dictionaries
- Greek slang
- Medical dictionary – Aristotle University of Thessaloniki
- English – Greek Biomedical dictionary
- Hellenic Society of Immunology
Bulgarian
- Преводач на латински термини (медицина)
- Медицински речник
- Българо-английски/латински медицински речник
- Финансово-счетоводен речник (английски – български език)
- Речник по компютърни мрежи и интернет технологии
- Юридически речник
- Българо-английски / английско-български счетоводен речник
- Покер речник EN > BG
- Речник на билярдните термини EN > BG
Latin
Armenian
Russian
- Словари
- Большой немецко-русский словарь (online версия)
- Немецко-русский словарь по общей лексике (online версия)
- Русско-немецкий словарь по общей лексике (online версия)
- Немецко-русский словарь (online версия)
- Русско-немецкий словарь (online версия)
- Немецко-русский политехнический словарь (online версия)
- Русско-немецкий политехнический словарь (online версия)
Glossaries
- Credit & Banking Glossary
- Finance Glossary
- Investing glossary
- InvestorWords.com
- Money Glossary
- Nasdaq Stock Market Glossary
- SBA Glossary
- Trading Glossary
- UBS dictionary of banking
- Financial glossaries
- IMF Terminology
- International Law – Terms and Phrases
- Law Dictionary
- Legal glossaries
- Architecture & Construction Glossary
- Construction Glossary
- French-English Housing and Building Terms
- Glossary of Medieval Art and Architecture
- Etymology and History of First Names
- Glossary of Footwear Terminology
- Glossary of Gold and Silver terms
- Glossary of literacy terms
- Glossary of Political Economy Terms
- ISO Standards Glossary
- Labeling of dangerous substances and preparations
- Mail Order Glossary
- NASA acronyms & dictionaries
- Online Film Dictionary
- Travel Industry Dictionary
- UCMP glossary (Biology, Geology etc.)
- A Visual Glossary of Symbols
- A Dictionary of Units of Measurement
- METEOTERM
- German-English Glossary of Translation and Interpreting
- Language Toolbox
- Compiled blog: Language software
- Dictionaries & Language resources
- Glossaries by Language and by Subject
- Glossarist Glossaries & Dictionaries
- Martindale’s ‘The Reference Desk’
- ProZ.com user glossaries
- Food dictionary
- Philatelic Glossary
- A glossary of wine terminology
- Medical Abbreviations Dictionary
- Sound glossary
- Business and economic resources
- Forex dictionary
- Glossary of Geocaching terms
- Glossary of Health Care terms
- Glossary of Tax terms
- United Nations Multilingual Terminology Database
- Environmental Terminology and Discovery Service (ETDS)
- European integration and the institutions and activities of the EU
Updated on 25 July 2020